مصادر عربية
قائمة المحتويات
- 1. المصادر العربية
- 1.1. ترجمة للكتاب المقدس: الترجمة المشتركة للكتاب المقدس
- 1.2. ترجمة للكتاب المقدس: الترجمة اليسوعية للكتاب المقدس
- 1.3. ترجمة للكتاب المقدس: ترجمة الحياة للكتاب المقدس مع التفسير التطبيقي
- 1.4. ترجمة للكتاب المقدس: ترجمة سميث وفنديك للكتاب المقدس
- 1.5. ترجمة للعهد الجديد: الترجمة البولسية
- 1.6. ترجمة "تبشيرية" للعهد الجديد: الإنجيل الشريف
- 1.7. ترجمة للكتاب المقدس: وليم واطس William Watts للكتاب المقدس
- 1.8. ترجمة بين السطور للعهد القديم للقسيسين: بولس فغالي وأنطوان عوكر
- 1.9. تاريخ الفكر المسيحي، جرجس خصري
1 المصادر العربية
بالإضافة إلى عناوين الكتب أقتبس أحياناً بعضَ ما جاء على أغلفتها أو في صفحات مقدمتها.
المصادر الأعجمية تجدها هنا.
1.1 ترجمة للكتاب المقدس: الترجمة المشتركة للكتاب المقدس
الكتاب المقدس، أيْ كتب العهد القديم والعهد الجديد، الترجمة العربية المشتركة من اللغات الأصلية، مع الكتب اليونانية من الترجمة السبعينية، تصدرها دار الكتاب المقدّس في الشرق الأوسط، العهد القديم الإصدار الثاني ١٩٩٥، الطبعة الرابعة، العهد الجديد الإصدار الرابع ١٩٩٣، الطبعة الثلاثون
The Bible Society in Lebanon, GNA 063 Arabic Bible GNA060DC series UBS-EPS 2006-3.35K GNA063DC ISBN 0 900185 44 9 GNA067DC ISBN 1 84364 061 9
1.2 ترجمة للكتاب المقدس: الترجمة اليسوعية للكتاب المقدس
الكتاب المقدس، دار المشرق، بيروت، لا مانع من طبعه – بولس ياسيم – النائب الرسولي للّاتين – بيروت في ٧ تشرين الثاني ١٩٨٨،
ISBN 2-7214-5149-9
جميع الحقوق محفوظة،
التوزيع المكتبة الشرقية، بيروت لبنان، جمعيات الكتاب المقدس في المشرق،
[المقدمة في نهايتها:] بيروت في ٣١ تموز (يوليو) ١٩٨٩ –
[على الصفحة ٣٨] المداخل مأخوذة من الترجمة الفرنسية المسكونية للكتاب المقدّس –
الهوامش مأخوذة والحواشي مستوحاة من ترجمة أورشليم الفرنسية للكتاب المقدس
[في نهاية العهد القديم والعهد الجديد:] أنجزت مطبعة ليزار ش.م. لبنان طباعة "العهد القديم" –
الكتاب المقدس في الثلاثين من أيلول ٢٠٠٤
[ص٦ في بداية العهد الجديد:] المداخل مأخوذة والحواشي مستوحاة من الترجمة الفرنسية المسكونية للكتاب المقدّس –
الهوامش مأخوذة من ترجمة أورشليم الفرنسية للكتاب المقدس
1.3 ترجمة للكتاب المقدس: ترجمة الحياة للكتاب المقدس مع التفسير التطبيقي
التفسير التطبيقي للكتاب المقدس،
أُخذ النص الكتابي من الكتاب المقدس "كتاب الحياة" الذي ترجم عن اللغات الأصلية بلغة عربية معاصرة،
التعريب والجمع التصويري والمونتاج والأعمال الفنية، شركة ماستر ميديا، القاهرة مصر
Arabic Life Application Bible (LAB) Copyright c 1997 by International Bible Society 2002 Fourth print 20,000 ISBN 1-56320-028-7 Printed in Great Britain
1.4 ترجمة للكتاب المقدس: ترجمة سميث وفنديك للكتاب المقدس
ترجمة سميث وفنديك
Smith and Van Dyck
الكتاب المقدس - أي كتب العهد القديم والعهد الجديد –
Arabic Bible 40M/12/05 -- ISBN 1 86228 100 9 -- Published by TBS, Tyndale House, Dorset Road, Londen SW 19 3NN, England -- Printed by Jonglboed bv / The Netherlands
1.5 ترجمة للعهد الجديد: الترجمة البولسية
الكتاب المقدس – العهد الجديد – منشورات المكتبة البولسية
نقله عن اليونانية وعلَّق عليه الأب جورج فاخوري البولسي – الطبعة السابعة والعشرون ١٩٩٧ – بيروت لبنان
[البركة الرسولية من:] مكسيموس الرابع بطريرك انطاكية وسائر المشرق والاسكندرية وأورشليم – عين تراز في ١٠ آب ١٩٥٣
1.6 ترجمة "تبشيرية" للعهد الجديد: الإنجيل الشريف
الإنجيل الشريف، الطبعة الرابعة سنة ٢٠٠٠، بيروت – لبنان
International Center, 13080 Luynes, France
1.7 ترجمة للكتاب المقدس: وليم واطس William Watts للكتاب المقدس
كتاب المقدس، المشتمل على كتب العهد العتيق،
الموجودة في الأصل العبراني وأيضاً كتب العهد الجديد لربنا يسوع المسيح،
طبعة العبد الفقير وِلْيَم وَاطْسْ في لَنْدَن المحروسة سنة ١٨٤٨ المسيحية على النسخة المطبوعة في رومية العظمى سنة ١٦٧١ لمنفعة الكنايس الشرقية