مصادر أعجمية

Die Bibel, Schlachter Übersetzung, 2002, Genfer Bibelgesellschaft, 2-608-22201-3

Neue Jerusalemer Bibel, Einheitsübersetzung mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel, 1992, Sechste Auflage, Herder,
ISBN 3-451-20002-3 (Leinen) ISBN 3-451-21139-4 (Leder)

Neu bearbeitete und erweiterte Ausgabe, deutsch herausgegeben von Alfons Vöglte in Verbindung mit Johannes M. Nützel,

[Abkürzungen:]
G: Griechische Übersetzung (Septuaginta),
M: Masoretischer Text,
BJ: Bible de Jérusalem,
EÜ: Einheitsübersetzung [Im Abschnitt Verzeichnis der Abkürzungen, S. XVII]

Die Bibel, Einheitsübersetzung, Altes und Neues Testament, 2008, Herder,
ISBN: 978-3-451-28000-9 (gebunden)

Herausgegeben im Auftrag der Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, des Bischofs von Luxemburg, des Bischofs von Bozen-Brixen.

Für die Psalmen und das Neue Testament auch im Auftrag des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland und des Evangelischen Bibelwerks in der Bundesrepublik Deutschland.

Für den Schulgebrauch zugelassen durch die Lehrbuchkomission der Deuschen Bischofskonferenz.

1980 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart

Stuttgarter Erklärungsbibel, die heilige schrift nach der Übersetzung Martin luthers, Deutsche Bibelgesellschaft 1992,
ISBN 3-438-01111-5

Bibeltext in der revidierten Fassung von 1984 -
Herausgegeben von der Evangelischen Kirche in Deutschland

Die Lutherbibel wurde in den Jahren 1957-1984 überarbeitet.
Die Evangelische Kirche in Deutschland und ihre Gliedkirchen haben im Einvernehmen mit ihren Bibelwerken den
revidierten Text 1984 angenommen und zum kirchlichen Gebrauch empfohlen.

Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers, Mit Apokryphen, 2001, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, ISBN 3-438-01241-3

Bibeltext in der revidierten Fassung von 1984, Herausgegeben von der Evangelischen Kirche in Deutschland.

Die Lutherbibel wurde in den Jahren 1957-1984 überarbeitet.
Die Evangelische Kirche in Deutschland und ihre Gliedkirchen haben im Einvernehmen mit ihren Bibelwerken den revidierten Text angenommen und zum kirchlichen Gebrauch empfohlen.

Durchgesehene Ausgabe in neuer Rechtschreibung.

Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach der deutschen Übersetzung von D. Martin Luthers,
neu durchgesehen nach dem vom Deutschen Evangelischen Kirchenauschuß genehmtigen Text, 1929, Preußische Hauptbibelgesellschaft

Gute Nachricht Bibel, 2002, Deutsche Bibelgesellschaft, ISBN 3-438-01672-9

Die Neue Echter Bibel, Ergänzungsband 2/I zum Neuen Testament,
Ingo Broer Einleitung in das Neue Testament, 1998, ISBN 3-429-01990-7

The African Bible, Second Reprint 2000, PAULINES PUBLICATIONS AFRICA, ISBN 9966-21-450-x

General Editors, Victor ZINURATIRE sss, Angelo COLACRAI ssp

SCRIPTURE TEXTS used in this work are taken from THE NEW AMERICAN BIBLE.
Copyricht 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C. 20017 USA. [NAB]

Die Heilige Schrift, neu ins Deutsche übertragen, von N.H. Tur-Sinai (H. Torczyner),
THE JEWISH PUBLISHING HOUSE LTD., JERUSALEM (ISRAEL)

1. Band: TORA / FÜNFBUCH: Mit dem hebräischen Text nach M.H. Letteris, 1954</br>
   
2. Band: NEBIIM - RISCHONIM, 1955: (Jehosuah, Judicum, 1. Samuelis, 2. Samuelis, 1. Regum, 2. Regum)</br>
   
3. Band: NEBIIM AHARONIM - Die GOTTBEGEISTETEN, 1957: (Jesaia, Jeremia, Ezechiel, Hosea, Joel, Amos, Obadia, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zephania, Haggai, Zacharia, Malachia)</br>
   
4. Band, KETUBIM - SCHRIFTUM, 1958: (Psalmi, Proverbiorum, Jobi, Canticum canticorum, Ruth, Threni, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, Nehemia, 1. Chronicorum, 2. Chronicorum,
   

BIBLIA SACRA, IUXTA VULGATAM VERSIONEM,
1994, 4. Auflage, Deutsche Bibelgesellschaft, ISBN 3-438-05303-9

Studien zur Überlieferung des Neuen Testaments und seines Textes, Kurt Aland, 1967, Walter der Gruyter

Der Text des Neuen Testaments, Kurt Aland und Barbara Aland,
Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik

Zweite, ergänzte und erweiterte Auflage, Deutsche Bibelgesellschaft, 1989, ISBN 3-438-0601106

NOVUM TESTAMENTUM GRAECE, NESTLE-ALAND, post Eberhard Nestle et Erwin Nestler –
communiter ediderunt Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger, Allen Wikgren –
apperatum criticum recensuerunt et editionem novis curis elaboraverunt Kurt Aland et Barbara Aland
una cum Instituto studiorum textus Novi Testamenti Monasteriensi (Westphalia).

DEUTSCHE BIBELSTIFTUNG, Stuttgart, 26. Auflage 1.-3. Druck 1979/80, 4. revidierter Druck 1981,
Novum Testamentum Graece 26. neu bearbeitete Auflage, ISBN 3-438-05100-1
Deutsche Bibelstiftung Stuttgart, Aller Rechte vorbehalten, Gesamtherstellung Biblia-Druck- Stuttgart, Printed in Germany

Bruce M. Metzger, Der Kanon des Neuen Testaments: Entstehung, Entwicklung, Bedeutung –
1993, PATMOS VERLAG DÜSSELDORF, ISBN 3-491-71104-5

Das Christentum, Wesen und Geschichte, Hans Küng, 1994, 2. Auflage, Piper, 3-492-03747-X

Historien, Cornelius Tacitus, Lateinisch/Deutsch, Reclam, 1995,
ISBN 3-15-002721-7 (kart)

Der Babylonische Talmud, nach der ersten zensurfreien Ausgabe unter Berücksichtigung der neueren Ausgaben und handschriftlichen Materials,
neu übertragen durch Lazarus Goldschmidt, zweite Auflage,
Printed in Germany

1. Band: Berlin jüdischer Verlag 1964 – Berakhoth/ Misna Zeraim / Sabbath
   
2. Band: Berlin jüdischer Verlag 1965 – Erubin / Pesahim / Seqalim
   
3. Band: Berlin jüdischer Verlag 1967 – Baba Bathra / Synhedrin (1. Hälfte)
   

Geschichte des Christentums in Grundzügen, Bernd Moeller, 9. Auflage, 2008, Vandehoeck & Ruprecht, UTB / UTB 905, ISBN 978-3-8252-0905-6

[Auf dem Umschlag:] Bernd Moeller, geb. 1931 in Berlin. Studium der evangelischen Theologie und Geschichte. Professor (emer.) der Kirchengeschichte an der Universität Göttingen.
Hauptarbeitsgebiete: Kirchengeschichte des späten Mittelalters und der Reformation.
Herausgeber von "Die Kirche in ihrer Geschichte", Göttingen.
Zusammen mit Th. Kaufmann, R. Kottje und H. Wolf Herausgeber von "Oekumenische Kirchengeschichte",
Bd. 1-3, Neuausgabe Darmstadt 2006-2008.

Wichtige Veröffentlichungen:
Reichsstadt und Reformation, Gütsloh 1962 (Neuausgabe Berlin 1987) –
Spätmittelalter.
Die Kirche in ihrer Geschichte, Lieferung H1, Göttingen 1966. –
Deutschland im Zeitalter der Reformation, Göttingen 1999. –

Die Reformation und das Mittelalter, Göttingen 1991. –
Städtische Predigt in der Frühzeit der Reformation (mit K. Stackmann), Göttingen 1996. –
Luther-Rezeption, Göttingen 2001 –
Kirchengeschichte. Deutsche Texte 1699-1927, Frankfurt/M. 1994. –
Herausgeber: Deutsche Biographische Enzyklopädie der Theologie und der Kirchen Bd. 1-2, München 2005

Der Erinnerung an Hans Freiherrn von Campenhausen (1903-1989) gewidmet

DIE JUDEN IN DER SOWEJETUNION ("Zweihundert Jahre zusammen"),
ALEXANDER SOLSCHENIZYN, 2. Auflage 2004, Herbig, ISBN 3-7766-2356-X

Russischer Originaltitel:
Dverst let vmeste. Čast' II.
Moskau: Ruskij put', 2002

Aus dem Russischen von Andrea Wöhr und Peter Nordqvist:
Kapitel 1-8 wurden von Andrea Wöhr, Kapitel 9-15 von Peter Nordqvist übersetzt.

Alle Anmerkungen stammen vom Verfasser.
Die römisch bezifferen Fußnoten enthalten Erläuterungen durch Übersetzer und Verlag.

Jesus von Nazaraet (Botschaft und Geschichte), Joachim Gnilka, 1990,
Verlag Herder Freiburg im Breisgau, ISBN 3-451-21989-1,

Das Evangelium nach Markus, Joachim Gnilka, EKK, 2010, ISBN 978-3-7887-2393-7 Neukirchener, ISBN 978-3-491-52008-0 [einbändig]

[Auf dem Umschlag, hinten:]
"Joachim Gnilka, Dr. theol., geb. 1928, ist emeritierter Professor für Neues Testament
an der Katholische-Theologischen Fakultät der Universität München.

Das Matthäusevangelium, Joachim Gnilka, 1988, Herders Theologischer Kommentar,
ISBN 3-451-20316-2 [zweibändig]

Titel
Das Evangelium nach Lukas, EKK III/2
Untertitel

(Lk 9,51-14,35)

ISBN 978-3-7887-1549-6 (Neukirchener Verlag)
ISBN 978-3-491-52003-5 (Patmos Verlag)